Перевод и локализация программных продуктов в Бюро Переводов Бай в Минске

Отрасли и Тематики перевода
Медицина, здоровье, отдых
Бизнес, торговля, недвижимость
Машиностроение и технологии
IT, ИКТ, наука, образование
Резюме, анкеты, знакомства

Копирайтинг и Маркетинг
Написание статей, контента
Мультиязычное SEO, SMM
Мультиязычный маркетинг
Дизайн рекламных материалов
Журналы, буклеты, каталоги

Перевод и Локализация
Веб-сайты, лендинги, журналы
Выставки, ярмарки, форумы
Презентации, книги, игры
Программы, APP, маркетинг
Чат-боты, SММ, SEO, Google Ads

Верстка и Разработка
PowerPoint, Excel, Publisher, Word
Adobe Photoshop, In-Design
Acrobat, Illustrator
Редактирование текстов
Создание сайтов и лендингов

Услуга локализации, созданная для роста

Охватите новую аудиторию пользователей приложений, онлайн-покупателей, веб-браузеров и игроков, предоставляя локальный опыт на их языке, независимо от того, в какой части мира они находятся.

Что можно локализовать

Переводим и локализуем любые программные продукты, веб-приложения — серверные, внешнние, одностраничные лендинги и многостраничные сайты, электронные журналы и блоги

Качество локализации

Загружайте, присылайте документы, тексты DOCX, статические HTML-файлы и многое другое - Бюро Переводов Бай гарантирует исключительное качество локализации

Для руководителей

Локализация в Бюро Переводов ИП Филиппов С.Д. поможет обновить существующие и запустить новые функции и продукты, одновременно на нескольких языках. Оптимизируйте рабочий процесс вашей команды, повысьте производительность и ускорьте выход на другие рынки

Для предприятий

Бюро Переводов ИП Филиппов С.Д. — это универсальный пеерводческий сервис локализации, который вы искали. Мы органично вписываемся в ваш рабочий процесс и помогаем автоматизировать его, чтобы вы могли быстрее поставлять на новые рынки полностью локализованные продукты

Заказать перевод

Что такое локализация

Локализация сайтов, цифровых журналов, презентаций и каталогов

Ведущие компании Беларуси локализуют свои платформы в среднем на 5 различных языков. Компании, которые инвестируют в новые языки, растут. А компании, которые растут, инвестируют в новые языки.

Компании, которые пользуются услугами локализации Бюро Переводов ИП Филиппов С.Д., зарабатывают в 1,5 раза больше, чем компании, которые этого не делают. Согласно исследованию, 60% потребителей считают, что возможность получения информации на их родном языке важнее цены.

Конечная цель локализации — создание веб-сайта, который учитывает языковые, культурные и технические различия, не меняет первоначального замысла исходного текста, передает тексты и чувства, которые изначально написаны на первом целевом языке.

Проект локализации веб-сайта на первый взгляд может показаться пугающим, но конечный результат — веб-сайт, открытый для миллионов потенциальных новых клиентов, — является ключом к долгосрочному росту любого бизнеса.

Есть вопросы ? Позвоните нам по телефону +375 29 210-72-77 для консультации.

Чем отличается перевод от локализации?

Локализация сайтов, цифровых журналов, презентаций и каталогов

Перевод веб-сайтов включает в себя преобразование контента на другой язык посредством простой замены слов.

Локализация веб-сайтов — это более целостный процесс, в ходе которого веб-контент адаптируется для использования определенной аудиторией. Обычно это включает в себя перевод, изменения форматирования и удобства использования UX/UI, а также учет конкретных культурных симпатий и антипатий.

Есть вопросы ? Позвоните нам по телефону +375 29 210-72-77 для консультации.

Глобальные тенденции использования Интернета

Локализация сайтов, цифровых журналов, презентаций и каталогов

Чтобы полностью понять, почему локализация веб-сайтов так важна для любого бизнеса, полезно взглянуть на то, как именно мир использует Интернет. Например, из 5 миллиардов ежедневных пользователей Интернета 22 процента говорят по-английски, и более половины всех поисковых запросов в Google выполняются не на английском языке.

Более того, согласно исследованиям рынка, 80% интернет-пользователей не купят продукт, если они не могут сначала прочитать о нем на своем родном языке, а 50% людей говорят, что локализованная информация о продукте является более важным фактором, чем цена. Ясно то, что исключительная ориентация на англоговорящих клиентов ограничивает бизнес.

Есть вопросы ? Позвоните нам по телефону +375 29 210-72-77 для консультации.

Зачем локализовать свой сайт?

1

Увеличить охват и улучшить пользовательский опыт

Произвести хорошее первое впечатление очень важно, особенно при работе с иностранными клиентами. Все предпочитают читать сайты, журналы, презентации на своем родном языке, а значит, локализация поможет привлечь и удержать внимание новых клиентов.

2

Снизить риски и завоевать доверие новых рынков

Наличие полностью локализованного веб-сайта или цифровой презентации помогает повысить доверие к вашему бренду на целевых рынках. Качественный многоязычный контент эффективно снижает вероятность недопонимания клиентов и искажения информации о вашем бренде за границей.

3

Увеличить продажи на новых рынках
по всему миру

Конечной целью локализации веб-сайта является увеличение продаж. Окупаемость инвестиций в локализацию веб-сайтов огромна; надежная международная стратегия в сочетании с высококачественными переводами имеет решающее значение для вашей прибыли.

Заказать перевод

Как мы работаем

1

Вы делаете заказ

Через форму заказа
Через электронную почту
По телефону 80(29)2107277

2

Бюро оценивает

Объем и сложность перевода
Сроки исполнения
Оправляет вам предложение

3

Бюро переводит

Согласовываем стоимость
Получаем оплату
Переводим быстро, в срок

4

Перевод готов

Перевод готов в срок
Отправляем по e-mail
Мы всегда рядом с вами

Заказать перевод