Бюро переводов бай

Дизайн и верстка полиграфии в Минске

Профессиональные услуги дизайна и верстки полиграфической продукции в Минске.
Верстка каталогов, журналов, брошюр, буклетов и визиток под ключ.
Заказывайте в TG!
Получить консультацию →

Примеры выполненных работ

Дизайн / Верстка /

Перевод ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР
Перевод и верстка. Руководство по эксплуатации. Вертикальный обрабатывающий центр. Для серии Fanuc VMC.
Перевод Руководство по эксплуатации 5-осевой системы ЧПУ для деревообработки, модели 610-E5/610-H5
Перевод и верстка. Руководство по эксплуатации 5-осевой системы ЧПУ для деревообработки, модели 610-E5/610-H5.
Перевод и верстка. Рекламный флаер Baihe Medical - производителя медицинских изделий. Китай.
Дизайн, перевод, верстка. Рекламный флаер Baihe Medical - производителя медицинских изделий. Китай.
Перевод и верстка. Каталог Baihe Medical - производителя медицинских изделий. Китай.
Дизайн, перевод, верстка. Каталог Baihe Medical - производителя медицинских изделий. Китай.

Услуги

  • Дизайн
    Уникальный визуал для полиграфии и digital-проектов. Разработка структуры, инфографики и стиля с нуля.
  • Верстка
    Профессиональная адаптация макетов любой сложности. Перенос текстов и точная подготовка к печати.
  • редактирование.
    Финальная вычитка, вычитка после ИИ, контроль терминов и стиля.
    Исправление смысловых ошибок.

Цены (BYN)

  • Цифровые продукты и Web
    200 - Шаблоны Canva (любые)
    400 - Лендинг Tilda (по шаблон)
    800 - Лендинг Tilda (индивидуальный)
    900 - Журнал (интерактивный)
    900 - Презентация (интерактивная)
  • Маркетинговая полиграфия
    50 - Шаблоны Canva (по шаблону)
    90 - Буклет Canva (индивидуальный)
    90 - Логотип Canva (индивидуальный)
    90 - Открытка Canva (индивидуальный)
    90 - Логотип Canva (индивидуальный)
  • Многостраничные издания
    15 - Брошюра (за страницу)
    25 - Журнал (за страницу)
    25 - Презентация (за страницу)
    25 - Прайс-лист (за страницу)
    50 - Инструкия (IFU) (за страницу)
Верстка и дизайн журнала Автомотор
Верстка и дизайн рекламы Guglieilmi
Верстка и дизайн журнала AgroHotel
Верстка и дизайн журнала HausAtlas

О НАС

Что мы делаем:

Переводим, верстаем и собираем готовые к печати или публикации файлы в едином рабочем процессе. Больше не нужно искать отдельно переводчика, дизайнера и верстальщика и сводить их работу вручную.
  • Работаем в любом софте: Вся линейка Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop), FrameMaker, CorelDraw, Visio и редкие DTP-пакеты.
  • Переводим и верстаем «под ключ»: От технической документации и сложных PDF до веб-сайтов на WordPress, Drupal и PrestaShop.
  • Сохраняем исходный макет: Идеально переносим текст на 40+ языков с полным сбережением оригинальной структуры, шрифтов и расположения графики.
  • Дорабатываем сложные элементы: Извлекаем скрытый текст из картинок и чертежей, переводим и интегрируем обратно.
Заказать проект →
  • Полная интеграция
    Сами конвертируем нередактируемые форматы (PDF, QuarkXpress, фотографии, скриншоты, рисунки, таблицы, графики) в рабочие файлы, избавляя вас от рутины и головной боли.
    Готовность к печати
    Выдаем файлы высокого разрешения, которые без единого вопроса примет любая типография в Минске.
  • Локализация сайтов
    Используем CMS-плагины для бесшовного переноса мультиязычных страниц и их моментального обновления.
    Экономия вашего времени
    Закрываем весь цикл задач — от ТЗ, копирайтинга, перевода на иностранные языки, редактирования, финальной вычитки узкопрофильным редактором до сдачи и отправки вам готового тиража или проекта.

ФОРМАТ И СТОИМОСТЬ

Разработка полиграфии и цифровых продуктов

Выдели свой бизнес среди сотен одинаковых компаний
  • Отдел разработок Бюро переводов Сергея Д. Филиппова предлагает услуги дизайна и верстки макетов любой сложности. Помогаем правильно структурировать информацию, строго соблюдаем технические требования и дедлайны.
  • Стоимость
    Стоимость макета понятна до начала работы и не меняется в процессе.
    Вы всегда знаете, за что и сколько платите.
  • Собственный дизайн
    Создаем оформление под ваши задачи. Ниже представлены образцы нашей полиграфии, веб-сайтов и платформ.
Обсудить проект →

СТИЛЬ И ГРАФИКА

Выдели себя среди всех!

Разработка продающей структуры, инфографики и стиля с нуля.
  • Создание эксклюзивной визуальной концепции в полиграфии и в DIGITAL под маркетинговые задачи бизнеса.
  • Профессиональная отрисовка графических элементов, таблиц и схем для каталогов, презентаций, сайтов, айдентики.
  • Уникальный визуал
    Разрабатываем индивидуальный дизайн-макет, учитывая фирменный стиль и современные тренды.
  • Стиль "Маркетинг"
    Проектируем удобную для восприятия структуру страниц, которая помогает продавать ваши товары и услуги.
Обсудить проект →

ПОЛИГРАФИЯ

Полиграфическая продукция

Верстка каталогов, журналов, брошюр, буклетов под ключ.
  • Профессиональная подготовка макетов к печати по строгим требованиям типографий на русском и английском языках.
  • Разработка уникальной инфографики для сложных технических и медицинских B2B-товаров и оборудования.
  • Экспертный уровень
    Корректный перенос мультиязычных текстов силами нашего бюро переводов.
  • Быстрый результат
    Рассчитаем стоимость верстки за 15 минут — отправьте ТЗ прямо сейчас к нам в Telegram!
Обсудить проект →

ВЕРСТКА И ПОДГОТОВКА К ПЕЧАТИ

Верстка каталогов и изданий

Экспертная сборка макетов журналов и буклетов под ключ.
  • Точная подготовка файлов к печати по строгим техническим требованиям любых типографий Беларуси и зарубежья.
  • Адаптация макетов сложных технических и медицинских изданий, содержащих формулы, схемы и таблицы.
  • Стандарты
    Верстаем мультиязычные тексты на русском, английском и еще 39+ языках силами нашего бюро переводов.
  • Оперативный расчет
    Рассчитаем точную стоимость верстки вашего проекта за 15 минут - отправьте ТЗ прямо сейчас к нам в Telegram!
Отправить ТЗ →
Дизайн каталогов недвижимости

VIP МАРКЕТИНГ

Дизайнер в недвижимости

Печатные и digital-материалы для застройщиков и агентств.
  • Профессиональное оформление планировок, рендеров, архитектурных планов жилых комплексов.
  • Корректная локализация и верстка презентаций премиальных объектов для зарубежных инвесторов и покупателей.
  • Вы строите - мы приводим покупателей;
  • VIP Маркетинг
    Делаем акцент на VIP, ключевых преимуществах объектов, создавая визуально дорогую и привлекательную презентацию для ЖК.
  • Экспертный перевод
    Переводим и верстаем каталоги недвижимости на английский, арабский, китайский и другие языки силами профильных переводчиков.
Заказать буклет ЖК →

ГАРАНТИИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

Нам доверяют

  1. Комплексный подход: от перевода и редактуры до тиража.
  2. Мы берем на себя полную ответственность за каждый этап создания ваших материалов.
  3. Переводчики адаптируют текст на любой из 39 языков.
  4. Редакторы проверяют соответствие отраслевой терминологии.
  5. Корректоры проводят вычитку, устраняя малейшие опечатки.
  6. Дизайнеры разрабатывают уникальную и продающую визуальную концепцию.
  7. Верстальщики собирают макеты по строгим стандартам.
  8. Мы учитываем технические требования типографий.
  9. Вы получаете полностью готовые файлы, идеально подготовленные к печати.
  10. Экономьте время и бюджет, заказывая все услуги у нас.
Заказать →
  • Работаем с 2000 года
    Проект «под ключ»: вам не нужно искать отдельно переводчика, дизайнера и верстальщика - мы координируем весь процесс в одном месте.
    Строгий контроль качества: каждый макет проходит тройную проверку - дизайнером, выпускающим редактором и корректором.
  • Официальный договор и NDA
    Фиксируем точные сроки и стоимость в документах. Принимаем оплату по безналичному расчету с предоставлением всех актов.
    Подписываем Соглашение NDA до получения документов.
Верстка и дизайн журнала Автомотор
Верстка и дизайн рекламы Guglieilmi
Верстка и дизайн журнала AgroHotel
Верстка и дизайн журнала HausAtlas