Бюро переводов бай

Технический перевод в Минске

Профессиональные услуги технического перевода и редактирования в Минске.
Верстка инструкций, каталогов, чертежей и схем.
Заказывайте в TG!

Получить консультацию →

Примеры выполненных переводов

Перевод / Редактирование / Вычитка

Перевод ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР

Перевод и верстка. Руководство по эксплуатации. Вертикальный обрабатывающий центр. Для серии Fanuc VMC.

Перевод Руководство по эксплуатации 5-осевой системы ЧПУ для деревообработки, модели 610-E5/610-H5

Перевод и верстка. Руководство по эксплуатации 5-осевой системы ЧПУ для деревообработки. Модели 610-E5/610-H5.

Перевод и верстка. Руководство по эксплуатации. Вертикальный обрабатывающий центр. Для станков Fanuc серии KFO-620-5AX

Перевод и верстка. Рекламный флаер Baihe Medical - производителя медицинских изделий. Китай.

Дизайн, перевод, верстка. Рекламный флаер Baihe Medical - производителя медицинских изделий. Китай.

Перевод и верстка. Каталог Baihe Medical - производителя медицинских изделий. Китай.

Дизайн, перевод, верстка. Каталог Baihe Medical - производителя медицинских изделий. Китай.

Услуги

Устный Тех-Мед перевод

Устный перевод на выставках и встречах - это ключевой инструмент международного маркетинга, который напрямую влияет на объем продаж.
Письменный Тех-Мед перевод

Письменный перевод - это основа визуального восприятия компании, бренда, которая готовит почву для успешных переговоров и продаж.
редактирование и Вычитка

Редактирование переводов, вычитка после ИИ, контроль терминов и стиля.
Исправление смысловых ошибок "галлюцинаций" ИИ переводчика.

Цены (BYN)

Устный перевод / час

100 - Последовательный перевод
120 - Удаленный перевод (Zoom, Team)
170 - Выставки (мин. 2 часа)
250 - Синхронный перевод (мин. 2 часа)
Письменный перевод / 1800 зсп

10 - ENG, DE, RU стандарный
15 - ENG, DE, RU технический
19 - ENG, DE, RU медицинский
25 - Документы: справки, выписки, др.
редактирование, верстка / стр.а4

5 - Верстка (за 1 страницу А4)
5 - Редактирование (за 1 стр. А4)
5 - Вычитка после ИИ (за 1 стр. А4)
9 - Редактирование / ИИ (за 1 стр.А4)

Устный перевод

Условия бронирования и длительность

Устный перевод на выставках и встречах - это ключевой инструмент международного маркетинга, который напрямую влияет на объем продаж и репутацию бренда, формирует положительный имидж компании. Переводчики Бюро работают в динамичной атмосфере, совмещая роли лингвиста и менеджера.

Стоимость

Минимальный заказ: Оплата за 2 часа работы является минимальной, даже если потребность в переводе была меньше.
Обязанности

Работа на стенде: Встреча гостей, реклама продукции или услуг компании, сбор контактов, помощь в продажах.

Заказать переводчика →

Локализация журнала AUTOMOTOR (Китай)

Локализация журнала Guglieilmi (Италия)

Локализация журнала AgroHotel (Беларусь)

Локализация журнала HausAtlas (США)

Письменный перевод

Письменный перевод на выставках - это основа визуального восприятия компании, бренда, которая готовит почву для успешных устных переговоров. Все печатные и цифровые материалы должны быть переведены безупречно, так как любые ошибки и опечатки на стенде мгновенно снижают доверие к компании.
Бюро Сергея Д. Филиппова переводит и верстает до начала выставки:
Полиграфическую продукцию
- Каталоги товаров, брошюры и буклеты.
- Листовки с прайс-листами.
Материалы для стенда
- Тексты на баннерах, описания на экспонатах.
- Текст видеопрезентаций.
Деловая документация
- Шаблоны договоров.
- Проекты меморандумов.
- Презентации компании (PPT).
- Формы для сбора контактов.

История Бюро

Откуда мы
- Наш дом - Беларусь, красивая уютная страна, крепко обнимающая главный и старейший лес Европы - Беловежскую пущу, страна, наполненная чистотой десятков тысяч озер, рек и ручьев. Обязательно обратите внимание на сочетание древних культур, вкусной еды и дружелюбных, гостеприимных людей.
- Для нас это огромная честь - жить, работать в такой вдохновляющей атмосфере. Это позволяет нам заниматься своим любимым делом, создавая совершенные и инновационные продукты в качестве единственного в своем роде бутикового технического переводческого сервиса, совмещающего качественный перевод и дизайнерскую верстку. Мы - идеальный партнер для компаний, которые ценят качество. Мы - экспортно-ориентированный сервис. 90% наших услуг и опыта применяется в Беларуси , России, странах ЕАЭС, ЕС, США, Китае, Турции, Пакистане и Индии.

Тематика переводов

Бюро технических переводов Сергея Д. Филиппова - партнер белорусских компаний и предпринимателей с 25-ти летним опытом устного и письменного перевода. Нам доверяют выполнение переводов благодаря высокому качеству и сотрудничеству на основании Соглашения NDA.
- Перевод документов для физических лиц;
- Перевод документов для юридических лиц;
- Перевод юридических документов;
- Перевод документов для ВЭД;
- Перевод инструкций и мануалов;
- Перевод технических чертежей;
- Перевод технических схем;
- Перевод документации ЧПУ;
- Перевод технических каталогов;
- Перевод технических описаний;
- Перевод каталогов запчастей;
- Перевод технических контрактов;
- Перевод технических стандартов;
- Перевод инструкций по эксплуатации.

Отрасли переводов

Широкая специализация и обширный опыт Бюро переводов Сергея Д. Филиппова в различных отраслях обеспечивает постоянное поступление заказов от клиентов из 25 стран мира включая Россию, страны СНГ, Европу, США и Китай:
- Машиностроение и станкостроение;
- Автомобильная промышленность;
- Химическая промышленность;
- Энергетика;
- Геология и геофизика;
- Электроника;
- Строительство, недвижимость, мебель:
- Промышленное оборудование;
- Металлургия;
- Авиастроение и судостроение;
- Нефть и газ;
- Нанотехнологии;
- Оптовая и розничная торговля;
- Медицина и ветеринария;
- Импорт - экспорт, ВЭД, таможння.

Преимущества

15 лет успешного опыта

15+ лет успешного опыта и сотни клиентов подтверждает нашу высокую компетентность и ноу-хау в области перевода технических, медицинских документов и экспортно-импортных контрактов для компаний и предпринимателей.
Широкая специализация

Широкая специализация и обширный опыт Бюро технических переводов Сергея Д. Филипова обеспечивает постоянное поступление заказов от клиентов из 25 стран мира включая Россию, страны СНГ, Европу, США, Великобританию, Китай.
Помогаем в работе

Оперативные и качественные переводы Бюро помогают нашим клиентам быстро наладить и запустить станки и оборудование. Гарантируем сохранность информации по договору NDA.
Уменьшаем расходы

Предлагаем согласованные цены на услуги переводческого сервиса Бюро переводов в Минске. Гарантируем защиту цены и стоимости проекта и/или его этапов на весь срок контракта. Даем пожизненную гарантию на все переводы.
Увеличиваем доходы

Бюро технических переводов в Минске осуществляет переводы документов, проектов, стартапов, изобретений и идей, которые помогут вам реализовать самые разные цели и увеличить доходы благодаря качественным переводам.
Выполняем вовремя

Мы выполняем вовремя заказы, пишем за вас ТЗ, исполняем в срок все обязательста - помогаем в переговорах по закупке, поставке любого технологического оборудования, присутствуем при наладке и запуске.

Онлайн Сервис №1

Мы рады, что вы хотите стать нашим клиентом, и надеемся на сотрудничество с вами. Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь в нашу службу технической поддержки, и мы сразу же свяжемся с вами.

15+

работаем в 15+ странах мира
15+

15+ лет успешного опыта
100%

100% гарантия результата

Дорожная карта

1 Присылаете документ

Присылаете технический текст через форму заказа. Бюро согласовывает с вами стоимость перевода, сроки и способ оплаты.
2 Подписываем договор

Бюро отправляет вам договор, счет на оплату, оплата - после получения перевода, акт приема-передачи перевода.
3 Переводим документ

После получения от вас документа Бюро переводит, редактирует, заверяет и отправляет вам перевод для утверждения и Акт приема.
4 Отправляем перевод

После подписания Акта приема-передачи перевода вы оплачиваете перевод и получаете оригинал любым удобным для вас способом.

Верстка

Бюро переводов Сергея Д. Филиппова осуществляет профессиональную верстку документов, экономических, маркетинговых, рекламных текстов, графики с соблюдением форматирования и правильного восприятия:
- Создание, перевод и верстку любых документов;
- Подготовку файла, для обеспечения процесса перевода;
- Создание многоязычной технической документации;
- Создание PDF-файлов для печати и веб-публикаций;
- Многоязычные PDF-файлы, содержащий переводы;
- Текущее обслуживание созданных клиентом документов;
- Преобразование файлов (QuarkXpress в Adobe InDesign);
- Знание лингвистических возможностей пакетов DTP;
- Экспертные сервис в полиграфических вопросах.
Бюро осуществляет рассылку информационных и рекламных материалов компаний-производителей по адресам покупателей.

Дополнительные услуги

Перевод документов

Паспорт, свидетельство о рождении, браке, разводе; диплом, аттестат, права, справки и другие документы.
Корпоративный перевод

Контракты, соглашения, NDA, лицензии, сертификаты для международной торговли или сотрудничества.
Юридический перевод

Перевод юридических документов, судебных решений, выписок, договоров и других документов.
Технический перевод

Инструкции, руководства, спецификации, мануалы маркетинговые материалы для зарубежных рынков.
Медицинский перевод

Медицинские досье, рецепты, больничные карты, истории болезни, инструкции, IFU, описания, этикетки..
Санитарный перевод

Санитарные документы, исследования, журналы, инструкции, описания, правила, нормы для экспорта.
Ветеринарный перевод

Перевод ветеринарных справок, заключений, историй болезней и научных статей, инструкций к оборудованию.
Дизайн и верстка

Профессионально верстаем переводы, тексты, брошюры, каталоги, журналы, газеты, для печати и е-рассылки.