Прозрачные и фиксированные тарифы на перевод инженерной, ИТ и промышленной документации в Минске. Постраничный расчет стоимости без скрытых доплат и сертифицированное заверение печатью бюро.
Стоимость работы со специализированной документацией напрямую зависит от сложности терминологии, объема знаков и формата исходных файлов. В отличие от простых текстов общего характера, качественный технический перевод документов требует привлечения узкопрофильных лингвистов с инженерным или ИТ-образованием. Наше бюро предлагает честный расчет стоимости за стандартную переводческую страницу (1800 знаков с пробелами готового текста) либо за отдельные чертежи, включая в базовый тариф профессиональную вычитку выпускающим редактором.
Мы обеспечиваем полное соответствие перевода международным стандартам, ГОСТам и правилам оформления документации для валютного контроля, таможни и контролирующих инстанций.
Руководства по эксплуатации, спецификации, ИТ-лицензии и ТЗ в редактируемых текстовых форматах Word/Excel.
Срок: от 1-2 дней
Инструкции, каталоги и чертежи в формате PDF или в виде сканов, требующие распознавания и оцифровки структуры.
Срок: от 2 дней
Сложные инженерные планы в форматах CAD (DWG, DXF), требующие прямого внедрения перевода в графические слои ПО.
Срок: от 3 дней
Ознакомьтесь со средними рыночными расценками нашего бюро на технические переводческие услуги и сопутствующую обработку материалов.
Да, абсолютно во все тарифы нашего бюро по умолчанию включена многоуровневая проверка качества. Переведенный текст обязательно вычитывается выпускающим техническим редактором на предмет правильности терминов, физических величин и аббревиатур.
Мы работаем со специальными CAT-программами (память переводов). Если вы предоставляете крупный мануал или каталог, где целые абзацы и названия деталей дублируются, система учитывает эти повторы. Для постоянных партнеров мы делаем существенные скидки на повторяющийся текст.
Да. Отправьте сканы, чертежи или ТЗ в форму на сайте. Наш специалист проведет точный аудит объема знаков и назовет фиксированную итоговую цену, которая гарантированно не изменится в процессе выполнения заказа.
Просто прикрепите файлы документов к форме ниже. Наш менеджер мгновенно проанализирует объем текста, сложность графики и свяжется с вами с готовым коммерческим предложением и точной ценой. Все поступающие данные защищены соглашением NDA.