Оставьте номер своего телефона и наш специалист свяжется с вами через 5 минут

Верстка переводов текстов и документов в Минске

Графики и таблицы со встроенным текстом - 5%
Изображения и графики со встроенным текстом - 10%
Журналы, книги, презентации, каталоги, буклеты - 25%

Позвоните +375 29 2107277 и получите скидку 10% на оптовый заказ (более 25 страниц перевода) или скидку до 25% на ежемесячное абонентское обслуживание.
Верстка и дизайн журнала Автомотор
Верстка и дизайн рекламы Guglieilmi
Верстка и дизайн рекламы Агро-отеля
Верстка и дизайн журнала HausAtlas
  • Копирайтинг и Маркетинг
  • Написание статей, контента
  • Мультиязычное SEO, SMM
  • Мультиязычный маркетинг
  • Дизайн рекламных материалов
  • Журналы, буклеты, каталоги
  • Перевод и Локализация
  • Веб-сайты, лендинги, журналы
  • Выставки, ярмарки, форумы
  • Презентации, книги, игры
  • Программы, APP, маркетинг
  • Чат-боты, SММ, SEO, Google Ads
  • Верстка переводов и текстов
  • PowerPoint, Excel, Publisher, Word
  • Adobe Photoshop, In-Design
  • Acrobat, Illustrator
  • Редактирование текстов
  • Создание сайтов и лендингов

Почему выбирают НАС

Лучший опыт и снижение затрат на верстку

Бюро Переводов Бай Индивидуального Предпринимателя Филиппова С.Д. осуществляет профессиональную верстку и перевод документов, экономических, маркетинговых, рекламных текстов, таблиц и графики с соблюдением форматирования и правильного восприятия перевода.

Традиционный процесс верстки текста в определенной степени эффективен, но он подвержен различным осложнениям и ловушкам. Поэтому поставщик профессиональных лингвистических услуг, Бюро переводов Бай, начал применять новый, интегрированный подход к дизайну и верстке перевода, при котором процесс верстки ускоряется, максимально используются сильные стороны профессиональных программ для верстки и снижаются общие затраты.
Разные языки - разная верстка

Если вы планируете перевести свой текст или документ на два языка или более, будет выгодно предусмотреть услуги верстки с самого начала. Разные языки занимают разное количество места — часто очень разное, как, например, в случае с английским и испанским языками.

Если дизайн вашего текста рассчитан только на один язык перевода, вам придется адаптировать его, возможно, даже переделать, чтобы приспособить к переводу на два иностранных языка. Например, представьте, что у вас есть двухстраничный разворот на испанском языке, но английский перевод занимает только одну страницу.
Думать о переводе, дизайне и верстке перевода, как о двух сторонах одной медали, является наиболее эффективным подходом к обеспечению высокого качества верстки многоязычной документации.
Бюро позаботится о том, чтобы вы получили лучшую верстку перевода, соответствующую вашим срокам, бюджету и ожиданиям. Сделайте заказ на верстку перевода. Звоните +375 29 210-72-77 прямо сейчас и получите скидку 10% от стоимости верстки любых текстов на весь 2022 год.
  • 20+ лет опыта


    Больше 20 лет опыта в дизайне и верстке переводов и документов

  • 2 дизайнера


    Дизайн композиций графики, чертежей, таблиц, схем, шрифта

  • 3 верстальщика


    Верстка документов, текстов, чертежей и тех. документаций

  • 5 редакторов


    Редактирование, проверка текста и его визуального восприятия

верстка текста и документа

ИНТЕГРИРОВАННАЯ УСЛУГА ВЕРСТКИ И ДИЗАЙНА

Интегрированный подход, принятый в Бюро Переводов Бай, объединяет все элементы проекта верстки в один непрерывный рабочий процесс, объединяя программное обеспечение и процессы настольной издательской системы (DTP) с современными программами для перевода, редактированием и вычиткой готового перевода профессиональным переводчиком и узкоспециализированным редактором.

Для ускорения процессов и снижения затрат наше Бюро оснащено всеми типами профессионального программного обеспечения для верстки (в частности, всем пакетом Adobe: InDesign, Illustrator, FrameMaker, PageMaker, Photoshop, а также QuarkXPress, Publisher, CorelDraw, Visio и другими. Наши клиенты отправляют нам мультимедийные файлы напрямую в их исходном формате. Бюро Переводов Бай Сергея Д. Филиппова ваши переводы приобретут желаемый дизайн на 50 самых популярных языках мира.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

  • Создание, воссоздание и обслуживание документов и веб-сайтов
  • Подготовку файла, для обеспечения эффективного процесса перевода
  • Создание многоязычной технической документации
  • Создание PDF-файлов с разрешением для печати и веб-публикации
  • Многоязычные PDF-файлы, содержащий все переводы
  • Текущее обслуживание созданных клиентом документов и веб-сайтов
  • Преобразование файлов (например, QuarkXpress в Adobe InDesign)
  • Знание лингвистических возможностей различных пакетов DTP
  • Экспертные сервис в типографских и полиграфических вопросах
ПРИМЕРЫ УСЛУГ ВЕРСТКИ И ФОРМАТИРОВАНИЯ

Заказчик предоставляет нам шаблоны InDesign, а мы возвращаем переведенные коммуникационные документы, готовые к печати. Текст извлекается, переводится, а затем повторно интегрируется в исходный шаблон InDesign, обеспечивая при этом соблюдение макета страницы.


Если клиенты отправляют нам PDF-файлы, требующие перевода, с макетом страницы, идентичным исходному PDF-файлу, они перед переводом конвертируются в редактируемый формат (например, Word).


Для многоязычных веб-сайтов мы используем плагины CMS, чтобы упростить и обезопасить перенос и реинтеграцию переведенных страниц, а также любых обновлений.


Когда требуется перевод текста, содержащегося в изображениях, интегрированных в документ, он извлекается, чтобы сделать его доступным для редактирования переводчиком. Затем вносятся исправления, которые обеспечивают оптимальную компоновку страницы для перевода.


Наши услуги по верстке и форматированию экономят время наших клиентов благодаря индивидуальному сервису «под ключ», включая перевод и графическую верстку с использованием таких программ, как Adobe InDesign, Illustrator, а также форматирование в наиболее широко используемых CMS для создания и публикации веб-сайтов: WordPress, Drupal, PrestaShop и других.


Сделайте заказ на верстку перевода сегодня. Звоните +375 29 210-72-77 прямо сейчас и получите скидку 10% от стоимости верстки любых текстов на весь 2022 год.

Верстка и дизайн полиграфической продукции в Минске

Прайс лист Филиппов С.Д.

Прайс-лист

Дизайн - Верстка - Редактирование - Перевод - Редактирование - Корректура перевода - Английский - Немецкий - Языки

Выдели себя среди всех других

Предлагаем услуги по дизайну и верстке глянцевы хжурналов, каталогов, каталогов, отчетов, книг, презентаций, календарей и ВИП сувениров
Выдели себя среди всех других
Дизайн и верстка визиток

Дизайн и верстка визиток

Визитная карточка (визитка) — традиционный носитель важной контактной информации о человеке или организации. Изготавливается из бумаги, пластика, металла. Интернет - визитка - самый эффективный способ рекламы.

Дизайн и верстка купонов

КУПОНЫ (СЕРТИФИКАТЫ) — В маркетинге купон — это билет или документ, который можно использовать для получения скидки при покупке продукта. Изготавливается из бумаги, пластика, металла.
Дизайн и верстка визиток
Дизайн и верстка флаеров

Дизайн и верстка флаеров

Флаерэто красочная рекламная листовка, предъявив которую можно получить бонус. В ней содержится информация о товаре. Выполняется ярко, красочно. Размер флаера не ограничивается фантазией заказчика.

Дизайн и верстка открыток

Открытка или Приглашение — особый вид почтовой карточки для открытого письма. Почтовые открытки впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.
Дизайн и верстка открыток
Дизайн и верстка буклетов

Дизайн и верстка буклетов

Буклет — вид печатной продукции, характерный для рекламной полиграфии, имеющей внешнюю схожесть с брошюрой, но обычно более сложной конструкции и проработанного дизайна.

Дизайн и верстка папок

ПАПКИ - Не обойтись без них в кафе и ресторанах, где полноцветные папки меню вызывают аппетит уже с порога! Это могут быть папки для образцов продукци и перечня услуг.
Дизайн и верстка буклетов
Дизайн и верстка календарей

Дизайн и верстка календарей

КВАРТАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ - практичное, удобное и компактное полиграфическое изделие, применяемое повсеместно в рекламных и информационных целях. Всегда на виду - идеальная реклама БРЕНДА.

Дизайн и верстка брошюр

Брошюра — книжное издание объемом свыше 4, но не более 48 страниц.
Дизайн и верстка брошюр
Дизайн и верстка каталогов

Дизайн и верстка каталогов

КАТАЛОГ ТОВАРОВ И УСЛУГ – систематизированный перечень продукции предприятия или торговой организации. Часто совмещен с прайс-листом.

Дизайн и верстка журналов

ЖУРНАЛ - Периодическое или корпоративное или рекламное журнальное издание, имеющее рубрикацию и содержащее статьи.
Дизайн и верстка журналов
Дизайн интерактивных журналов

Дизайн интерактивных журналов

ИНТЕРАКТИВНЫЙ ЖУРНАЛ - Привлекайте свою аудиторию и управляйте потоком новых клиентов с помощью увлекательного, цифрового контента

Дизайн интерактивных платформ

ИНТЕРАКТИВНЫЕ ПЛАТФОРМЫ - Идеальное решения для увеличения экспорта, расширения зоны продаж в мире, увеличение узнаваемости бренда, создание положительной репутации, создание яркого впечатление и положительного опыты на всех цифровых устройствах платформы
Дизайн интерактивных платформ
Дизайн вебсайтов и лендингов

Дизайн вебсайтов и лендингов

Привлекайте свою аудиторию и управляйте потоком новых клиентов с помощью увлекательного, цифрового контента вебсайтов, лендингов, интернет журналов и публикаций

Образцы собственного дизайна

Флаеры, листовки, журналы
Образцы собственного дизайна - флаеры, листовки, журналы
Образцы собственного дизайна

Образцы собственного дизайна

Флаеры, листовки, журналы

Образцы собственного дизайна

Флаеры, листовки, журналы
Образцы собственного дизайна и разработки журналов
Образцы дизайна интернет журналов

Образцы собственного дизайна

Флаеры, листовки, журналы

Образцы собственного дизайна

Флаеры, листовки, журналы
Образцы дизайна интернет журналов и каталогов
Образцы дизайна сайтов и лендингов

Образцы собственного дизайна

Сайты и лендинги

Образцы собственного дизайна

Сайты и лендинги
Образцы дизайна сайтов и лендингов
Образцы дизайна сайтов и лендингов

Образцы собственного дизайна

Сайты и лендинги

Образцы собственного дизайна

Сайты и лендинги
Образцы дизайна сайтов и лендингов
Образцы дизайна сайтов и лендингов

Образцы собственного дизайна

Сайты и лендинги

Образцы собственного дизайна

Интерактивные платформы
Образцы дизайна интерактивных платформ
Образцы дизайна интерактивных платформ

Образцы собственного дизайна

Интерактивные платформы

Как заказать перевод документа

1
Вы присылаете нам ТЗ, проект или встречаемся у вас в офисе
  1. Через форму заказа в контактах
  2. Через email germanica@me.com
  3. По Вайберу +375 29 210-72-77
  4. Встреча у вас в офисе или Zoom
2
Мы оцениваем и сообщаем вам стоимость верстки учитывая:
  1. Язык верстки
  2. Дизайн и тематику верстки
  3. Объем и сложность верстки
  4. Срочность
3
Подписываем договор, получаем предоплату, верстаем в срок
  1. Подписываем договор
  2. Получаем предоплату
  3. Верстаем быстро и в срок
  4. Верстка выполнена и принята
4
Отправляем вам работу любым удобным для вас способом
  1. Email
  2. Курьером
  3. Курьерской почтой
  4. Почтой РБ
Закажите бесплатную консультацию с экспертом Бюро Дизайна
Мы всегда перезваниваем быстро