Инженерно-лингвистический центр БелРосТех аккумулирует все ключевые компетенции по локализации цифровых продуктов, послойной DTP-верстке и отраслевому переводу. Мы полностью ликвидировали избыточную инфраструктуру, чтобы предоставить корпоративному сектору высшее международное качество по тарифам на 25% ниже среднерыночных.
Рассчитать проект со скидкой 25%Послойная замена текстовых слоев и графическое оформление чертежей in AutoCAD, Компас-3D и Visio со строгим сохранением масштабов, выносок и чертежных штампов КБ.
Оцифровка нередактируемых сканов и PDF. Идеологическое постраничное форматирование документов MS Word, MS Excel и MS PowerPoint со всеми таблицами и структурами.
Профессиональная допечатная подготовка (Pre-press) многостраничных каталогов, брошюр, буклетов и презентаций в Adobe InDesign, Illustrator, FrameMaker и CorelDraw.
Обработка, ретушь и перевод растровых и векторных иллюстраций любой сложности, интеграция мультиязычных подписей к схемам деталей и спецификациям.
Создание и оформление чертежных схем параллельно на двух языках на электронных или бумажных носителях для успешного прохождения b2b-экспертизы.
Разработка и верстка уникальной структуры презентационных, технических и маркетинговых материалов по индивидуальному заданию заказчика.
Локализация строковых ресурсов бортового программного обеспечения, прошивок контроллеров и систем искусственного интеллекта беспилотных комплексов.
Высокоточный перевод спецификаций модулей связи, протоколов шифрования данных, телеметрических систем и радиолокационного оборудования.
Перевод документации оптико-электронных систем, тепловизоров, лазерных дальномеров, датчиков и инструкций по интеграции полезной нагрузки.
Высокоточная b2b-адаптация руководств пользователя, мануалов к промышленным станкам, приборам, сложной бытовой технике и медицинскому оборудованию заводов с сохранением верстки один в один с оригиналом.
Полный глоссарий терминов по Translation Memory • Вычитка действующими инженерами КБ по стандартам ЕАЭС
Высокоточный перевод полного пакета регистрационного досье лекарственных препаратов по международному формату CTD (Модули 1–5): административный блок, SmPC, листки-вкладыши, отчеты о химических, биологических, доклинических и клинических исследованиях CRO.
Специализированный перевод документации к медицинским изделиям и оборудованию. Локализация софта приборов, руководств по эксплуатации (IFU), монтажу, калибровке томографов, ИВЛ и УЗИ систем под строгим контролем стандарта качества ISO 13485:2016.
Юридический перевод внешнеторговых контрактов, договоров, инвойсов, упаковочных листов и товаросопроводительных форм CMR для быстрого прохождения таможни на СВХ.
Комплексный перевод и интеграция кода сайтов и мобильных приложений в форматах .json, .xml, .po без повреждения синтаксиса силами Senior-лингвистов.
Проектирование и создание адаптивных лендингов, корпоративных порталов и платформ с возможностью бесшовного перевода интерфейса (UI/UX) на 39+ языков.
Цены зафиксированы в договоре со скидкой 25% от рынка. Использование CAT-платформ исключает переплату за повторы.
BYN за страницу
BYN за узел / страницу