Собрали подробные ответы на самые популярные технические и организационные вопросы клиентов о переводе, локализации и разработке интернет-ресурсов.
Для вашего удобства мы разделили ответы по тематическим категориям. Если вы не нашли нужную информацию ниже, вы можете отправить ваш запрос в мессенджер — наш менеджер проконсультирует вас в течение 15 минут.
Итоговая стоимость формируется на основе объема текста (за стандартную переводческую страницу — 1800 знаков с пробелами готового материала), сложности тематики и срочности. Для типовых личных справок и паспортов действуют фиксированные тарифы за один документ.
Нет, личный визит не требуется. Вы можете отправить скан-копии или качественные фотографии документов прямо в наш WhatsApp. Мы удаленно оценим заказ, примем оплату и вышлем готовый результат с официальным заверением.
Мы выполняем официальное сертифицированное заверение готовых материалов фирменной печатью нашего бюро переводов на целевом языке. Такое оформление полностью соответствует международным стандартам и принимается миграционными службами, консульствами и зарубежными ведомствами.
Мы работаем напрямую с ИТ-форматами файлов ресурсов: JSON, XML, PO, CSV, YAML, XLSX. Нашим переводчикам не требуется извлекать текст в текстовые редакторы — мы отдаем перевод строго в исходной структуре файлов без повреждения кода и тегов.
Это процесс графической адаптации перевода. Если ваш оригинал содержит сложные таблицы, схемы, графики или чертежи (например, в форматах PDF или AutoCAD), наш специалист полностью воссоздает эту структуру на целевом языке. Переведенный файл визуально идентичен оригиналу.
Мы подбираем решение под ваши бизнес-цели. Для быстрых маркетинговых страниц и лендингов используем конструкторы (Tilda), что позволяет запускать проекты за несколько дней. Для крупных интернет-магазинов или сложных корпоративных порталов пишем индивидуальный код или используем популярные CMS.
Да, абсолютно все создаваемые нами ресурсы по умолчанию имеют адаптивную верстку и корректно отображаются на любых смартфонах. Также на этапе разработки мы настраиваем базовые SEO-параметры (мета-теги, заголовки, оптимизация изображений) для правильной индексации поисковыми системами.