Перевод и локализация регулируемой документации в сфере наук о жизни

Типы медицинского и научного контента, который мы переводим

Обеспечение мультиязычной поддержки клинических исследований, верификация документов исследовательских центров и материалов участников:

• Протоколы клинических исследований
• Формы информированного согласия
• Брошюры исследователя
• Карты индивидуального наблюдения (CRF)
• Оценки клинических результатов
• Дневники пациентов
• Материалы для набора и удержания участников
• Обучающие материалы для исследовательских центров
• Коммуникации с пациентами в рамках испытаний

Высокоточный перевод нормативной, отчетной и качественной документации со строгим терминологическим комплаенсом:

• Регуляторные досье для подачи в ведомства
• Маркировка продукции и этикетки
• Вкладыши в упаковку лекарств
• Листки-вкладыши для пациентов (PIL)
• Отчеты по безопасности и фармаконадзору
• Документация о нежелательных явлениях
• Стандартные операционные процедуры (СОП/SOP)
• Руководства по качеству и аудиту
• Документы комплаенса и соответствия

Локализация технического сопровождения приборов, программного софта и упаковочных материалов для global-рынков:

• Инструкции по применению (IFU)
• Руководства пользователя
• Технические и сервисные мануалы
• Продуктовая упаковка приборов
• Строки программного обеспечения устройств
• Обновления маркировок и предупреждений
• Руководства по установке и техническому обслуживанию

Лингвистическая поддержка запусков продуктов, научных коммуникаций и b2b-маркетинга на зарубежных рынках:

• Научные статьи и публикации
• Материалы по медицинским вопросам
• Официальные веб-сайты продуктов
• Обучение специалистов по продажам
• Маркетинговый и выставочный контент
• Модули электронного обучения (eLearning)
• Корпоративные коммуникации и отчеты инвесторам

Фиксированная стоимость b2b-перевода медицинских документов