Опытные лингвисты, квалифицированные редакторы и веб-разработчики. Объединяем экспертизу в сфере языковых переводов и ИТ-технологий для решения задач вашего бизнеса.
Успех любого проекта — от точного перевода пакета документов до разработки кодов сайта — зависит от людей. Наша команда переводчиков и разработчиков состоит из сертифицированных экспертов с профильным образованием и многолетней практикой работы. Мы успешно работаем и привлекаем к сотрудничеству переводчиков и редакторов, верстальщиков, дизайнеров и разработчиков из 15 стран мира.
Координация комплексных лингвистических проектов, контроль юридической точности и финальная вычитка документации перед официальным заверением печатью бюро. Опыт — более 15 лет.
Специализируется на ИТ-локализации, адаптации корпоративных контрактов, договоров и документов для программ релокации и виз цифрового кочевника.
Проектирование архитектуры сайтов, адаптивная верстка интерфейсов и точное воссоздание графической структуры документов любой сложности «один в один» с оригиналом.
Профильный специалист по переводу сложных промышленных инструкций, чертежей, руководств по эксплуатации оборудования и проектной ИТ-документации.
Эксперт в сфере перевода медицинских досье, заключений, справок, результатов клинических исследований, инструкций к фармацевтическим препаратам и оборудованию.
Курирует перевод личных документов граждан: паспортов, свидетельств, справок о доходах и несудимости, дипломов и аттестатов для выезда за рубеж.
Для достижения максимального качества мы задействуем кросс-функциональный подход. Если задача требует перевода технического руководства с последующим сохранением чертежей, над ней одновременно работают профильный переводчик, выпускающий редактор и специалист по верстке.
Все специалисты проходят строгий внутренний отбор и регулярное тестирование на знание узкоспециализированной терминологии.
За вашим заказом закрепляется личный менеджер, который координирует команду и всегда находится на связи в мессенджере.
Следим за обновлением требований зарубежных ведомств и ИТ-стандартов, чтобы предлагать актуальные решения.
Мы назначаем исполнителя в зависимости от тематики. Юридические соглашения переводит специалист с профильным правовым бэкграундом, а медицинские или технические файлы отдаются экспертам соответствующих отраслей.
Все коммуникации осуществляются через вашего персонального менеджера. Это позволяет экономить ваше время, систематизировать технические требования и гарантировать, что все правки будут зафиксированы и выполнены вовремя.
Да. Каждый член нашей команды подписывает строгое внутреннее соглашение о неразглашении конфиденциальной информации и коммерческой тайны (NDA). Доступ третьих лиц к вашим файлам полностью исключен.
«Очень порадовала слаженная работа команды бюро. Нужно было срочно перевести и сверстать многостраничный ИТ-контракт. Менеджер мгновенно принял файлы в WhatsApp, подключил редактора и верстальщика. Сделали за сутки, оформление идеальное.»
«Работаем с ребятами на постоянной основе по локализации нашего сайта. Переводчики отлично улавливают контекст, а разработчик грамотно интегрирует тексты в код без повреждения тегов. Настоящие мастера своего дела.»