Политика конфиденциальности

Политика в отношении обработки персональных данных Индивидуального Предпринимателя Филиппова С.Д. Разработана в соответствии со статьей 17 Закона Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных».

1. Общие положения

1.1. Настоящая Политика определяет порядок обработки и защиты персональных данных пользователей сайта buroperevodov.by (далее — Оператор), принадлежащего Индивидуальному Предпринимателю Филиппову С.Д. (УНП 193557490, зарегистрирован по адресу: Республика Беларусь, 220062, г. Минск, ул. Ратомская, дом 20).

1.2. Целью настоящей Политики является обеспечение надлежащей защиты персональной информации, которую пользователь предоставляет о себе самостоятельно при использовании форм обратной связи на Сайте, от несанкционированного доступа и разглашения.

1.3. Оператор осуществляет обработку персональных данных на основе принципов законности, конфиденциальности и уважения прав субъектов персональных данных.

2. Перечень обрабатываемых персональных данных

2.1. Оператор осуществляет обработку следующих персональных данных, которые пользователь может предоставить через формы на Сайте:

Имя (для идентификации и обращения к пользователю);
Номер контактного телефона (для связи и направления коммерческих предложений);
Текст комментария к заказу, технического задания, а также содержание файлов и документов, добровольно прикрепляемых пользователем для предварительного расчета стоимости услуг перевода или веб-разработки.

3. Цели и правовые основания обработки данных

3.1. Обработка персональных данных осуществляется Оператором исключительно в следующих целях:

Прием, аудит, оценка объема и расчет стоимости переводческих или ИТ-услуг;
Направление ответов на запросы, коммерческих предложений и информации об условиях сотрудничества;
Заключение и исполнение гражданско-правовых договоров по оказанию услуг.

3.2. Правовым основанием обработки персональных данных является согласие пользователя, выраженное путем добровольного заполнения и отправки формы на Сайте.

4. Порядок сбора, хранения и защиты данных

4.1. Персональные данные пользователей собираются, обрабатываются и хранятся в строгой конфиденциальности. Доступ к данным имеют только специалисты Оператора, задействованные в оценке и выполнении конкретного заказа, связанные внутренним соглашением о конфиденциальности (NDA).

4.2. Оператор принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения третьим лицам.

4.3. Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для достижения целей их обработки, либо до момента отзыва согласия пользователем.

5. Права субъектов персональных данных

5.1. В соответствии с Законом Республики Беларусь № 99-З, пользователь имеет право:

В любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных;
Получать информацию, касающуюся обработки своих персональных данных;
Требовать внесения изменений в свои персональные данные, если они являются неполными или устаревшими;
Требовать бесплатного прекращения обработки и (или) удаления своих персональных данных.

5.2. Для реализации своих прав пользователь может направить официальный письменный запрос Оператору по юридическому адресу или на электронную почту germanica@me.com.