Высокоточная инженерно-медицинская b2b-адаптация руководств по эксплуатации (IFU), паспортов приборов, программного софта медтехники и технической документации. Строгое соответствие международному стандарту качества ISO 13485.
| ISO 13485:2016 | ISO 17100 | Спецификации IFU | 39+ Языков | Проверка инженерами |
Перевод детальных руководств пользователя, сервисных инструкций по монтажу и калибровке томографов, аппаратов ИВЛ, УЗИ-сканеров и хирургических лазеров.
Перевод и адаптация программных интерфейсов (UI/UX) экранов оборудования, системных уведомлений и встроенных b2b-платформ управления комплексами.
Технический перевод токсикологических отчетов, протоколов испытаний, b2b-паспортов безопасности и технических условий для регистрации изделий медицинского назначения.
Включает проверку терминологии по базам памяти Translation Memory и сквозной глоссарий
Профессиональная DTP-верстка один в один инженерами-переводчиками КБ