Переводческие услуги в сфере Life Sciences для глобального клинического, регуляторного и коммерческого контента
Бюро Переводов Бай помогает фармацевтическим, биотехнологическим, CRO, диагностическим, медицинским и здравоохранительным организациям переводить регулируемый контент с максимальной скоростью, точностью, терминологической последовательностью и профессиональной экспертностью профильных специалистов.
Отрасли медицинских и биологических наук, которые мы поддерживаем
Мы обеспечиваем комплексное лингвистическое сопровождение широкого спектра организаций в сфере наук о жизни, используя специализированные рабочие процессы для регулируемого, технического, пациентского и коммерческого контента.
Фармацевтика
Клинический, регуляторный, маркировочный, комплаенс-контент и материалы по безопасности для международных фармацевтических команд.
Биотехнологии
Научный, исследовательский, нормативный контент, а также материалы для инвесторов биотехнологических компаний, расширяющих присутствие на рынках.
Клинические исследования и CRO
Перевод протоколов испытаний, форм информированного согласия, материалов для набора пациентов, коммуникаций и полной документации исследований.
Медицинское оборудование
Инструкции по применению (IFU), мануалы, программные интерфейсы UI, упаковка и техническая документация для регулируемых рынков медтехники.
Диагностика и Лаборатории
Лабораторная документация, материалы испытаний, стандартные операционные процедуры (СОП/SOP), регламенты анализов и инструкции к продуктам.
Здравоохранение и Цифровая медицина
Обучение пациентов, коммуникации с врачами, медицинские мобильные приложения, порталы, учебные материалы и документы для членов ассоциаций.
Общественное здравоохранение
Мультиязычные информационные кампании, международные исследовательские материалы и медицинские брошюры для локальных сообществ.
Медицинские технологии (HealthTech)
Перевод строковых ресурсов программного обеспечения, интерфейсов приложений, onboarding-сценариев, контента поддержки и цифрового UX.
Прозрачные b2b-тарифы на экспертный перевод (на 10% ниже рынка)
Мы оптимизировали операционные издержки с помощью профессиональных CAT-систем контроля памяти переводов и зафиксировали b2b-тарифы, которые строго на 10% выгоднее предложений средних и крупных бюро-конкурентов СНГ.
Фармацевтический и Клинический контент
Регистрационные досье, протоколы CRO, формы согласий, отчеты по безопасности, инструкции к препаратам (PIL).
Вместо 18.00 BYN у конкурентов
Медоборудование и Диагностика
Инструкции по эксплуатации (IFU), чертежи узлов приборов, спецификации лабораторий, интерфейсы софта (UI).
Вместо 16.00 BYN у конкурентов
Многоуровневая система верификации и контроля качества
Каждый переводческий проект в сфере Life Sciences проходит жесткий внутренний регламент проверки согласно стандартам ISO 17100 и GMP. Мы полностью исключаем влияние человеческого фактора в критически важных данных диагнозов и дозировок.
Перевод выполняют только специалисты с высшим медицинским или химическим образованием.
Использование автоматических баз памяти для обеспечения 100% единства терминов во всех главах документов.
Профильная вычитка кандидатами наук перед финальной сдачей и скреплением фирменной печатью бюро.