Технический и инженерный перевод документации
-
Тариф «Smart»Тариф «Smart» (ИИ + Редактор) за 15 - Long-term valueSolutions designed to stay relevant
-
Работаем днем и ночьюПрием файлов круглосуточно (24/7) -
Безопасность бизнесаЛокальный сервер без утечки данных
Технический и инженерный перевод документации
Профессиональная адаптация сложных текстов в Минске. Объединяем скорость закрытых нейросетевых моделей с жестким многоуровневым контролем выпускающих редакторов и профильных инженеров.
Точность и инженерный подход к текстам
Профессиональный технический перевод требует глубокого понимания физических и ИТ-процессов. Ошибка в одной цифре или величине может нарушить работу оборудования. Мы исключили этот риск.
Инженерные чертежи & AutoCAD
Перевод и полная графическая адаптация схем, планов и спецификаций любой сложности. Перевод встраивается непосредственно в графическую среду с сохранением исходной верстки один в один.
Инструкции и мануалы
Работа с руководствами по эксплуатации промышленного, строительного и медицинского оборудования, паспортами безопасности (MSDS) и стандартами качества.
ВЭД-контракты и Право
Перевод договоров, таможенных и экспортно-импортных документов. Использование изолированных ИИ-моделей гарантирует 100% конфиденциальность и коммерческую тайну.
ИТ-документация и ПО
Локализация интерфейсов программного обеспечения, перевод технических заданий (ТЗ), архитектурных описаний софта, лицензий и сопутствующих спецификаций.
Стоимость услуг перевода
Прозрачное ценообразование на базе объема текста (стандартная страница — 1800 знаков с пробелами).
Smart (ИИ + Вычитка редактора)
Перевод с привлечением закрытых нейросетевых систем с обязательной последующей ручной проверкой выпускающим редактором. Для стандартных текстов, мануалов и спецификаций.
- Срок: от 2 дней (высокая скорость)
- Полное устранение смысловых ошибок ИИ
- Конфиденциальность на уровне локальных серверов
Экспертный (Инженерный перевод)
Академический перевод «с нуля» лингвистами со вторым профильным техническим/ИТ бэкграундом. Для сложных схем, чертежей AutoCAD и критически важной документации.
- Срок: от 3 дней (глубокая аналитика)
- Графическая адаптация чертежей «один в один»
- Строгое соответствие отраслевым глоссариям и ГОСТ
Часто задаваемые вопросы
Как обеспечивается единство терминов в документах?
Мы применяем профессиональные CAT-инструменты, позволяющие вести индивидуальные терминологические глоссарии для каждого заказчика. Это гарантирует неизменность перевода терминов со 1-й по 500-ю страницу.
Безопасно ли отправлять конфиденциальные данные?
Абсолютно. В отличие от общедоступных сервисов искусственного интеллекта, наши технологические процессы развернуты на изолированных внутренних серверах. Перед началом работы подписывается официальное соглашение NDA.
Выдаете ли вы готовый перевод в исходном формате макета?
Да. Наша команда выполняет верстку один в один с оригиналом. Вы получаете итоговый файл, в котором все графики, чертежи AutoCAD, таблицы и подписи к деталям полностью переведены и остаются на своих местах.
Как оперативно отправить файлы на просчет стоимости?
Мы минимизировали бюрократию для ускорения бизнес-процессов. Направьте ваше техническое задание, спецификацию или чертеж напрямую в наш рабочий Telegram-аккаунт. Среднее время оценки проекта составляет 10–15 минут.
У вас есть проект, требующий оценки?
Пришлите исходные файлы или техническое задание в мессенджер — менеджер оперативно сориентирует вас по точной стоимости и срокам выполнения.
Связаться с бюро в Telegram