ОТПРАВИТЬ ТЗ

Карьера и b2b-вакансии в Бюро Переводов Бай

Присоединяйтесь к экспертной команде профильных лингвистов, редакторов и ИТ-разработчиков локализации. Мы обеспечиваем непрерывный поток высокотехнологичных проектов и лучшие условия сотрудничества в Беларуси.

Отправить резюме
ISO 17100ISO 9001:2015EN 9100 (Авиа)39+ ЯзыковИИ + Человек (CAT)

Актуальные вакансии и направления b2b-сотрудничества

1. Переводчик на дому (Удаленно)

Письменный перевод сложных узкопрофильных b2b-текстов, чертежей и ИТ-документации:

  • Гибкий график b2b-занятости
  • Постоянный поток крупных заказов
  • Четкие технические требования и ТЗ
  • Прямая координация выпускающим редактором

2. Выпускающий редактор

Финальный лингвистический комплаенс, контроль глоссариев и верификация кодовых тегов локализации софта:

  • Многоуровневый b2b-аудит терминов
  • Интеграция памяти переводов CAT
  • Управление базами данных TM
  • Контроль верстки макетов один в один

3. Администратор офиса

Координация внутренних операционных процессов минского представительства и b2b-менеджмент:

  • Контроль b2b-приема проектов
  • Организация правового документооборота
  • Взаимодействие с корпоративными клиентами
  • Управление графиком распределения задач

Условия премиальной оплаты труда экспертов

Письменные b2b-переводы и ИТ-локализация
Высший тариф по РБ

Ставка обсуждается индивидуально на основе квалификационного теста

Административная и редакторская b2b-деятельность
По результатам интервью

Официальное оформление и корпоративные b2b-бенефиты холдинга

Критический b2b-комплаенс и требования к соискателям

Профессиональные критерии

  • Наличие подтвержденной профильной квалификации
  • Практика письменного b2b-перевода не менее 2-х лет
  • Безупречное знание отраслевой b2b-терминологии

Контроль дедлайнов

  • Высокая b2b-ответственность и пунктуальность
  • Умение выполнять задачи в жесткие временные рамки
  • Готовность к непрерывному потоку крупных updates

Техническое оснащение

  • Стабильные средства связи и постоянный доступ к почте
  • Владение профильным софтом (Trados, SmartCAT)
  • Готовность к подписанию соглашения о конфиденциальности NDA

Часто задаваемые вопросы для соискателей (Jobs FAQ)

Куда и в каком формате направлять b2b-резюме?
+
Ждем Ваши развернутые резюме с указанием языковых пар и портфолио выполненных b2b-проектов на официальный адрес электронной почты: buroperevodov@icloud.com. Все кандидаты проходят обязательное закрытое квалификационное тестирование.