Высокоточная адаптация руководств пользователя, мануалов к оборудованию, каталогов и рекламных брошюр компаний. Бюро Переводов Бай гарантирует 100% терминологический комплаенс и сохранение исходной b2b-верстки один в один с оригиналом.
| ISO 17100 | ISO 9001:2015 | 39+ Языков | Послойная верстка DTP | Память CAT (Без дублей) |
Руководства по эксплуатации (IFU), мануалы к промышленным станкам, приборам, сложной бытовой технике и медицинскому оборудованию заводов.
Перевод b2b-каталогов продукции, рекламных буклетов, маркетинг-китов и презентаций со стилистической адаптацией под целевую аудиторию.
Локализация внутренних памяток для сотрудников, b2b-инструкций по технике безопасности, регламентов комплаенса и учебных материалов холдингов.
Включает проверку глоссария по отраслевым базам Translation Memory
Послойная замена текста графическими дизайнерами в InDesign/Illustrator один в один